“馬師傅”這回的對手，來頭同樣不小。
繼在《功守道》里打敗李連杰、鄒市明、吳京之后，馬云“馬師傅”又要挑戰(zhàn)新對手了——美國職業(yè)拳擊手、世界拳王弗洛伊德梅威瑟。
周日菲律賓傳奇 “拳王”帕奎奧在推特上傳了一段和馬云練拳擊的視頻。戴上拳套的馬云和帕奎奧對打，一通操作相當犀利兇猛。兩人一起向帕奎奧的老對手梅威瑟隔空喊話。
In a video posted to Twitter Sunday, Philippines boxing legend Manny Pacquiao and Alibaba founder Jack Ma challenged Floyd Mayweather to a fight.
周日，菲律賓傳奇 “拳王”帕奎奧和馬云在推特上向梅威瑟發(fā)起挑戰(zhàn)。
"Floyd Mayweather, if you want a real fight, fight me. If you want an exhibition, my guy, my friend, Jack Ma will take care of you, "Pacquiao says.
帕奎奧也喊話老對手梅威瑟稱：“如果想打一場真正的拳擊，請來找我。如果想打表演賽，我的朋友馬云會好好照顧你的！”
He then calls them "The Real Manny Team," an apparent play on a lifestyle brand founded by Mayweather, The Money Team.
帕奎奧還調(diào)侃說，他和馬云的組合是“真曼妮(錢)之隊”顯然是對梅威瑟的旗下的生活方式品牌“錢之隊”的一種調(diào)侃。
"I am ready. Any time, any place, Manny's team is read," Ma said.
隨后，馬云也說 “沒錯，我已經(jīng)準備好了！任意時間，任意地點！”
▲With Manny Pacquiao's help, Alibaba founder Jack Ma challenges Floyd Mayweather to a fight Via CNN
馬云要挑戰(zhàn)的梅威瑟，職業(yè)生涯至今共出戰(zhàn)50場，保持全勝。
The US boxer has 50-0 winning record and is considered one of the sport's all-time greats. He's technically retired, but has come out of retirement in previous years for big fights.
這個美國拳手擁有50場全勝記錄。雖然現(xiàn)在已經(jīng)退休，但是仍然時常被邀請打復(fù)出賽。
He earned $9 million for just over two minutes of action during a fight in Japan last year.
去年在日本進行的一場兩分鐘的比賽，就為他賺得9百萬美金。
▲With Manny Pacquiao's help, Alibaba founder Jack Ma challenges Floyd Mayweather to a fight Via CNN
熟悉拳擊的人都知道，梅威瑟和帕奎奧是拳擊場上的老對手。
Pacquiao first fought Mayweather in 2015. In that bout, dubbed the "Fight of the Century," Mayweather claimed a unanimous points victory against Pacquiao, who by then was 37 years old and past his prime.
兩人2015年在擂臺上相遇。在這場被拳迷稱為“世紀之戰(zhàn)”的比賽中，梅威瑟以點數(shù)優(yōu)勢取勝擊敗了當時37歲、已經(jīng)走下坡路的帕奎奧。
Fight fans, pundits and TV networks had for years demanded a bout between the two while they were at their peak, but the two sides could not agree to a deal.
所以此后每年都不乏有粉絲、評論員、主播分析，如果兩人都是在狀態(tài)最好的時候?qū)Q結(jié)果會如何？但是兩方陣營也一直討論不出一個結(jié)果來。
▲With Manny Pacquiao's help, Alibaba founder Jack Ma challenges Floyd Mayweather to a fight Via CNN
對于這場rematch網(wǎng)友們表示：
Floyd can take you both at the same time
弗洛伊德可以一次打趴你們兩個。
It's finally clear to me now why Jack Ma stepped down as Alibaba CEO
看來馬云是真的從阿里巴巴CEO的位置上退下來了。
Jack ma can buy both of you and make you fight standing on your hands
只要馬云愿意，他可以把你們兩個都買下來，倒立著打比賽。
繼在《功守道》里打敗李連杰、鄒市明、吳京之后，馬云“馬師傅”又要挑戰(zhàn)新對手了——美國職業(yè)拳擊手、世界拳王弗洛伊德梅威瑟。
周日菲律賓傳奇 “拳王”帕奎奧在推特上傳了一段和馬云練拳擊的視頻。戴上拳套的馬云和帕奎奧對打，一通操作相當犀利兇猛。兩人一起向帕奎奧的老對手梅威瑟隔空喊話。
In a video posted to Twitter Sunday, Philippines boxing legend Manny Pacquiao and Alibaba founder Jack Ma challenged Floyd Mayweather to a fight.
周日，菲律賓傳奇 “拳王”帕奎奧和馬云在推特上向梅威瑟發(fā)起挑戰(zhàn)。
"Floyd Mayweather, if you want a real fight, fight me. If you want an exhibition, my guy, my friend, Jack Ma will take care of you, "Pacquiao says.
帕奎奧也喊話老對手梅威瑟稱：“如果想打一場真正的拳擊，請來找我。如果想打表演賽，我的朋友馬云會好好照顧你的！”
He then calls them "The Real Manny Team," an apparent play on a lifestyle brand founded by Mayweather, The Money Team.
帕奎奧還調(diào)侃說，他和馬云的組合是“真曼妮(錢)之隊”顯然是對梅威瑟的旗下的生活方式品牌“錢之隊”的一種調(diào)侃。
"I am ready. Any time, any place, Manny's team is read," Ma said.
隨后，馬云也說 “沒錯，我已經(jīng)準備好了！任意時間，任意地點！”
▲With Manny Pacquiao's help, Alibaba founder Jack Ma challenges Floyd Mayweather to a fight Via CNN
馬云要挑戰(zhàn)的梅威瑟，職業(yè)生涯至今共出戰(zhàn)50場，保持全勝。
The US boxer has 50-0 winning record and is considered one of the sport's all-time greats. He's technically retired, but has come out of retirement in previous years for big fights.
這個美國拳手擁有50場全勝記錄。雖然現(xiàn)在已經(jīng)退休，但是仍然時常被邀請打復(fù)出賽。
He earned $9 million for just over two minutes of action during a fight in Japan last year.
去年在日本進行的一場兩分鐘的比賽，就為他賺得9百萬美金。
▲With Manny Pacquiao's help, Alibaba founder Jack Ma challenges Floyd Mayweather to a fight Via CNN
熟悉拳擊的人都知道，梅威瑟和帕奎奧是拳擊場上的老對手。
Pacquiao first fought Mayweather in 2015. In that bout, dubbed the "Fight of the Century," Mayweather claimed a unanimous points victory against Pacquiao, who by then was 37 years old and past his prime.
兩人2015年在擂臺上相遇。在這場被拳迷稱為“世紀之戰(zhàn)”的比賽中，梅威瑟以點數(shù)優(yōu)勢取勝擊敗了當時37歲、已經(jīng)走下坡路的帕奎奧。
Fight fans, pundits and TV networks had for years demanded a bout between the two while they were at their peak, but the two sides could not agree to a deal.
所以此后每年都不乏有粉絲、評論員、主播分析，如果兩人都是在狀態(tài)最好的時候?qū)Q結(jié)果會如何？但是兩方陣營也一直討論不出一個結(jié)果來。
▲With Manny Pacquiao's help, Alibaba founder Jack Ma challenges Floyd Mayweather to a fight Via CNN
對于這場rematch網(wǎng)友們表示：
Floyd can take you both at the same time
弗洛伊德可以一次打趴你們兩個。
It's finally clear to me now why Jack Ma stepped down as Alibaba CEO
看來馬云是真的從阿里巴巴CEO的位置上退下來了。
Jack ma can buy both of you and make you fight standing on your hands
只要馬云愿意，他可以把你們兩個都買下來，倒立著打比賽。
