千龍網(wǎng)訊（記者 劉美君）正值暑期，為提升北京市大興區(qū)環(huán)境，規(guī)范公共場所外語標識正確使用，近期，大興城管執(zhí)法局執(zhí)法二隊開展公共場所外語標識專項執(zhí)法檢查。
日前，在檢查中執(zhí)法人員發(fā)現(xiàn)，北京野生動物園園區(qū)內(nèi)多處外語標識疑似存在問題，拍照取證后交給北京市外事辦公室認定。經(jīng)過認定，確定野生動物園存在部分外語標識譯寫錯誤行為。8月1日，大興城管執(zhí)法局執(zhí)法二隊再次對綠北京野生動物園進行檢查，執(zhí)法人員發(fā)現(xiàn)園區(qū)已整改30余處錯誤外語標識，還有部分標識正在改正中。
該單位宣傳員表示，園區(qū)正在對錯誤標識根據(jù)城管執(zhí)法、外事部門給出的意見積極進行改正，努力給游客提供一個良好游園環(huán)境。同時，大興城管執(zhí)法部門將繼續(xù)督促野生動物園整改譯寫錯誤的外語標識，防止外國游客因為譯寫錯誤出現(xiàn)不必要的誤會。
據(jù)了解，開展公共場所外語標識專項執(zhí)法檢查以來大興城管部門已糾正錯誤公共場所外語標識十余種。下一步，執(zhí)法人員還將對使用錯誤標識單位進行復查，相關(guān)責任單位逾期未按照規(guī)范進行整改的，大興城管執(zhí)法部門將按照《北京市國際交往語言環(huán)境建設(shè)條例》進行處罰。
根據(jù)《北京市國際交往語言環(huán)境建設(shè)條例》規(guī)定：公共場所標識應當以規(guī)范漢字為基本服務用字，不得單獨使用外語；民用機場、火車站，國際體育賽事、國際展會等大型國際活動的承辦與接待場所，應急避難場所等公共場所，在使用規(guī)范漢字標示名稱、場所導向、設(shè)施用途、警示警告等信息同時，經(jīng)營管理者應當同時設(shè)置、使用外語標識；公共場所外語標識不得含有危害國家安全、破壞民族團結(jié)、誹謗他人、以及其他違反法律法規(guī)等內(nèi)容；公共場所外語標識應當根據(jù)有關(guān)的法律規(guī)定、譯寫標準和國際慣例，進行規(guī)范譯寫。
大興城管執(zhí)法部門提醒社會各單位，規(guī)范使用外語標識，共同營造一個良好的國際語言環(huán)境。若市民在日常生活中發(fā)現(xiàn)存在違反《北京市國際交往語言環(huán)境建設(shè)條例》規(guī)定的行為，您可以向市、區(qū)政府外事、城管執(zhí)法部門或者12345熱線進行投訴、舉報。
